1 00:00:34,512 --> 00:00:35,557 pershendetje. 2 00:00:35,644 --> 00:00:37,211 "Hej, çudi djalë." 3 00:00:37,298 --> 00:00:38,995 'Me mend çfarë E mbaj në dorë'. 4 00:00:39,082 --> 00:00:40,127 Deni? 5 00:00:40,214 --> 00:00:42,172 'I vetmi dhe i vetëm.' 6 00:00:42,259 --> 00:00:43,565 'Pra, si ja kaloni?' 7 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 Mirë. Unë jam mirë. 8 00:00:45,436 --> 00:00:47,569 Ka kaluar shumë kohë. 9 00:00:47,656 --> 00:00:48,657 si jeni? 10 00:00:48,744 --> 00:00:50,746 Po. Mirë. Mirë. 11 00:00:50,833 --> 00:00:55,446 Dëgjo, unë... 12 00:00:55,533 --> 00:00:59,146 ...Kam nevojë për ndihmën tuaj. 13 00:01:00,930 --> 00:01:02,279 'Njësitë që i përgjigjen 187' 14 00:01:02,366 --> 00:01:03,411 'në ndërtesën e K-Ram' 15 00:01:03,498 --> 00:01:06,022 'vazhdoni me kujdes.' 16 00:01:12,115 --> 00:01:15,249 Kjo është njësia 1. Po hyjmë brenda. 17 00:01:36,226 --> 00:01:37,662 Ngrije! Lëre atë! 18 00:01:37,749 --> 00:01:40,665 Hidhe armën! 19 00:01:42,711 --> 00:01:45,235 "Kthehuni". 20 00:01:45,322 --> 00:01:47,237 Hej, djema. 21 00:01:47,324 --> 00:01:50,980 Nuk është ashtu siç duket. 22 00:02:09,346 --> 00:02:10,304 Jo, jo, jo, po shkon 23 00:02:10,391 --> 00:02:11,566 në lidhje me të gjitha gabim, detektiv. 24 00:02:11,653 --> 00:02:13,307 Ti...po vjen drejt jashtë 25 00:02:13,394 --> 00:02:15,135 e portës me polic të keq. 26 00:02:15,222 --> 00:02:16,527 Dua të them, ju bëni një polic të mirë të keq. 27 00:02:16,614 --> 00:02:18,094 Jeni frikësues, Unë nuk do të bëj 28 00:02:18,181 --> 00:02:19,400 nuk do të gënjejë për ju por, por, tani 29 00:02:19,487 --> 00:02:20,531 le të nxjerrim polic të mirë. 30 00:02:20,618 --> 00:02:22,403 Ai është më i bukur, më e këndshme. 31 00:02:22,490 --> 00:02:24,013 Ne ndërtojmë një raport. 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,580 Ti...ndoshta, ti thua diçka si 33 00:02:25,667 --> 00:02:28,583 "a ke etje?" dhe unë them, "Do të doja një filxhan çaj." 34 00:02:28,670 --> 00:02:30,498 Këtu është një tjetër rrëmujë e mirë, a? 35 00:02:30,585 --> 00:02:31,934 Ata vërtet e gjetën Xhejnin duke mbajtur armën e vrasjes? 36 00:02:32,021 --> 00:02:33,196 Po, ata e bënë. 37 00:02:33,283 --> 00:02:35,024 Hightower i përdredhur disa armë në Sac PD. 38 00:02:35,111 --> 00:02:37,244 Është një hetim i përbashkët, ne ndajmë kutinë e rërës 39 00:02:37,331 --> 00:02:39,724 por CBI po merr drejtimin. 40 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 nuk e di pse po buzeqesh. 41 00:02:41,552 --> 00:02:43,119 Epo, është një kënd i ri të paktën, apo jo? 42 00:02:43,206 --> 00:02:45,904 Dua të them, ai nuk ka qenë kurrë një i dyshuar për vrasje më parë. 43 00:02:45,991 --> 00:02:46,992 Ne morëm një ID mbi viktimën. 44 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 Landon Wale, 45 vjeç. 45 00:02:48,733 --> 00:02:50,866 Ai është një pasuri e paluajtshme manjati nga San Francisko. 46 00:02:50,953 --> 00:02:52,259 çfarë po bënte në Sacramento? 47 00:02:52,346 --> 00:02:54,217 Epo, zyra është një ndërmjetësim financiar. 48 00:02:54,304 --> 00:02:55,871 K-Ram Investments Inc. 49 00:02:55,958 --> 00:02:57,873 Van Pelt po përpiqet për të gjetur pronarin. 50 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 Çfarë thotë Jane po bënte ai? 51 00:02:59,918 --> 00:03:02,356 Unë-Po bëja një shëtitje dhe...për të marrë pak ajër. 52 00:03:02,443 --> 00:03:04,314 Dhe kur erdha këtu, Kam dëgjuar një të shtënë. 53 00:03:04,401 --> 00:03:06,708 Kështu, erdha të shoh nëse mund të ndihmoja 54 00:03:06,795 --> 00:03:09,014 dhe atehere Unë e zbulova këtë njeri 55 00:03:09,101 --> 00:03:11,452 i shtrirë këtu me gjaku dhe...dhe pa puls. 56 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Ai kishte armën në dorë. 57 00:03:13,671 --> 00:03:17,022 Po, e pranoj, Unë-E mora. 58 00:03:17,109 --> 00:03:18,589 Unë nuk jam mirë me mjekësi ligjore. 59 00:03:18,676 --> 00:03:20,983 Jo, mund të garantoj për këtë. Ai është i tmerrshëm. 60 00:03:21,070 --> 00:03:23,594 Keni dëgjuar një të shtënë dhe vrapoi për të ndihmuar? 61 00:03:23,681 --> 00:03:25,596 Po, e bëra. Unë nuk jam hero. 62 00:03:25,683 --> 00:03:28,033 Unë thjesht bëra atë që çdo person do të bënte në atë situatë. 63 00:03:28,120 --> 00:03:31,036 Askush nuk po thërret ti hero. 64 00:03:31,123 --> 00:03:32,560 Vërtet? Mirë. 65 00:03:32,647 --> 00:03:35,780 Detektiv, si ishin djemtë tuaj kap këtë? 911? 66 00:03:35,867 --> 00:03:37,869 Po, një telefonatë anonime 67 00:03:37,956 --> 00:03:40,829 tha se një njeri u vra në këtë lokacion. 68 00:03:40,916 --> 00:03:42,222 A keni bërë ajo thirrje, Xhejn? 69 00:03:42,309 --> 00:03:44,789 Jo. Pse do ta bëja këtë? 70 00:03:44,876 --> 00:03:46,791 "Prisni, shef." 71 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 Kjo ishte e mbërthyer në xhepin e tij. 72 00:03:48,967 --> 00:03:50,621 Duket si një rubin. 73 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 Nje goxha e bukur. 74 00:03:54,451 --> 00:03:55,409 I ftohtë. 75 00:03:55,496 --> 00:03:56,758 Po, shkëlqyeshëm. 76 00:03:56,845 --> 00:03:58,281 Detektiv. 77 00:03:58,368 --> 00:04:01,371 Mund të heqësh prangat ky tani, ju lutem? 78 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 Ai është ende i dyshuar. 79 00:04:02,807 --> 00:04:04,026 Dhe ai nuk do ta bëjë largohu nga qyteti. 80 00:04:04,113 --> 00:04:05,506 Lëreni atë në paraburgimin tim. 81 00:04:05,593 --> 00:04:06,811 "Ju e dini se ai nuk është i mirë për të." 82 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 'Zo lidhje me viktimën'. 83 00:04:08,987 --> 00:04:11,425 "Nada...niente." 84 00:04:11,512 --> 00:04:14,645 Zip...asgjë. 85 00:04:14,732 --> 00:04:16,386 Mund të vazhdoja. 86 00:04:16,473 --> 00:04:18,258 'Po zgjatem për ju, detektiv. 87 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 Unë e njoh këtë njeri dhe e di 88 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 ai po thote te verteten për atë që ndodhi. 89 00:04:23,088 --> 00:04:26,222 - E vërteta. Tani. - Të kërkoj falje? 90 00:04:26,309 --> 00:04:27,441 Flisni, ose do ta bëj ju kthej 91 00:04:27,528 --> 00:04:29,530 te detektivi Reece. Seriozisht. 92 00:04:29,617 --> 00:04:31,619 Vëllai i gruas sime thirri mua dhe kërkoi ndihmën time. 93 00:04:31,706 --> 00:04:33,882 Më dha këtë adresë dhe kur arrita këtu 94 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 E gjeta të vdekurin. 95 00:04:35,492 --> 00:04:36,450 Unë mendoj se ai thirri policia mbi mua. 96 00:04:36,537 --> 00:04:38,626 Gruaja juaj ka një vëlla? 97 00:04:38,713 --> 00:04:40,410 Po. Danny Ruskin. 98 00:04:40,497 --> 00:04:43,195 Në rregull. Pse ai Thirrni policët? 99 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 - Forco përfshirjen time. - Pse? 100 00:04:45,328 --> 00:04:46,851 Epo, ose nuk e bëri vrasin Landon Wale 101 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 dhe ai dëshiron që unë të ndihmoj ai kap vrasësin e vërtetë 102 00:04:48,418 --> 00:04:49,724 ose ai vrau Landon Wale, dhe ai më do mua 103 00:04:49,811 --> 00:04:50,942 për ta ndihmuar atë t'i shpëtojë drejtësisë. 104 00:04:51,029 --> 00:04:52,117 Dhe ju do ta bëj atë për të? 105 00:04:52,204 --> 00:04:53,554 Kjo është një pyetje shumë e mirë. 106 00:04:53,641 --> 00:04:57,209 Ju e dini nëse panairi i qarkut është në qytet? 107 00:04:59,603 --> 00:05:01,039 'Znj. Wale, çfarë ishte lidhja e burrit tuaj' 108 00:05:01,126 --> 00:05:02,954 te K-Ram Investments? 109 00:05:03,041 --> 00:05:06,175 Ku e gjete? 110 00:05:06,262 --> 00:05:08,395 Unë kurrë nuk kam dëgjuar të saj para sot. 111 00:05:08,482 --> 00:05:11,006 As unë dhe unë dhe vëllai im 112 00:05:11,093 --> 00:05:13,225 ishin partnerë biznesi. 113 00:05:13,313 --> 00:05:14,357 Pasuri të paluajtshme. 114 00:05:14,444 --> 00:05:15,837 Landoni ishte një njeri i mirë. 115 00:05:15,924 --> 00:05:18,100 Pse dikush doni ta lëndoni atë? 116 00:05:18,187 --> 00:05:20,189 Ne do t'ju njoftojmë. 117 00:05:20,276 --> 00:05:21,843 Dhe ne e kuptojmë se Heather Rade është këtu? 118 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Ndihmësi i Lanit? 119 00:05:23,453 --> 00:05:25,629 Në katin e sipërm. 120 00:05:25,716 --> 00:05:29,111 Heather. 121 00:05:29,198 --> 00:05:30,547 Koncetë, zemër. 122 00:05:30,634 --> 00:05:32,070 Njerëzit po sjellin shumë ushqim. 123 00:05:32,157 --> 00:05:33,898 - Nuk ke nevojë ta bësh këtë. - Jo, po. 124 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 Më duhet të jem i zënë. 125 00:05:35,422 --> 00:05:38,642 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh. 126 00:05:38,729 --> 00:05:40,514 Po, Melanie? 127 00:05:40,601 --> 00:05:42,342 Oh. Policia? 128 00:05:42,429 --> 00:05:44,561 Po, zonjë, e bëri zoti Uell të flas ndonjëherë për 129 00:05:44,648 --> 00:05:46,694 një ndërmjetësim në Sacramento quajtur K-ram Investimet? 130 00:05:46,781 --> 00:05:48,173 Sakramento? 131 00:05:48,260 --> 00:05:50,654 Landon ka një djalë me para këtu. 132 00:05:50,741 --> 00:05:52,134 Na vjen keq, jo. 133 00:05:52,221 --> 00:05:53,353 Zonja Uell, bëri burri juaj 134 00:05:53,440 --> 00:05:55,833 keni veshur ndonjëherë bizhuteri? 135 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 Nr. 136 00:05:59,707 --> 00:06:02,797 Ne e gjetëm këtë tek ai. 137 00:06:02,884 --> 00:06:05,887 'Është një rubin. Gjysmë karat.' 138 00:06:14,374 --> 00:06:16,114 Oh, zoti im. Ka ikur. 139 00:06:16,201 --> 00:06:19,727 Pse do ta merrte Landoni? 140 00:06:19,814 --> 00:06:22,904 Landon më dha kjo statujë e...Afërditës 141 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 në muajin tonë të mjaltit, ti e di, Afërdita,... 142 00:06:25,123 --> 00:06:26,995 Perëndeshë greke e dashurisë dhe seksualitetin. Po, zonjë. 143 00:06:27,082 --> 00:06:30,085 'Ai kishte rubin përgjatë bazës.' 144 00:06:30,172 --> 00:06:33,088 Unë kam një foto të saj për qëllime sigurimi këtu. 145 00:06:33,175 --> 00:06:34,306 Sa i vlefshëm është? 146 00:06:34,394 --> 00:06:38,006 Ia vlente mbi 200 mijë dollarë. 147 00:06:38,093 --> 00:06:39,399 Epo, duhet paraqisni një kërkesë. 148 00:06:39,486 --> 00:06:42,140 Duket si e mori vrasësi. 149 00:06:45,796 --> 00:06:46,710 Jane. 150 00:06:46,797 --> 00:06:48,103 Po. 151 00:06:48,190 --> 00:06:50,018 - Mirë. faleminderit. - Xhejn? 152 00:06:50,105 --> 00:06:51,498 Panairi i qarkut fillon të shtunën. 153 00:06:51,585 --> 00:06:52,760 Pra, Danny do të jetë atje? 154 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 Epo, jo. Nuk është kaq e thjeshtë. 155 00:06:54,283 --> 00:06:55,893 Por dikush atje do ta dijë se ku është. 156 00:06:55,980 --> 00:06:57,939 Ai është një mishtor si dikur? 157 00:06:58,026 --> 00:07:00,332 Uh, carny është shumë term i gjerë, Lisbonë. 158 00:07:00,420 --> 00:07:02,770 Deni është më shumë showbiz. Por është - ka kaluar një kohë. 159 00:07:02,857 --> 00:07:04,554 Para natës së kaluar kur ishte hera e fundit 160 00:07:04,641 --> 00:07:07,731 keni folur me të? 161 00:07:07,818 --> 00:07:08,776 Kur thirra që t'i tregojë atij 162 00:07:08,863 --> 00:07:12,562 çfarë kishte bërë Red John. 163 00:07:12,649 --> 00:07:13,824 'Shef.' 164 00:07:13,911 --> 00:07:16,174 Investimet K-ram nuk ekziston. 165 00:07:16,261 --> 00:07:17,872 Nuk është i regjistruar në çdo bursë. 166 00:07:17,959 --> 00:07:19,874 - Nuk është as një kompani e vërtetë. - Kush e zotëron? 167 00:07:19,961 --> 00:07:21,702 Një kompani holding nënshkroi kontratën e qirasë. 168 00:07:21,789 --> 00:07:23,399 Unë e gjurmova atë përmes tre veshje të tjera 169 00:07:23,486 --> 00:07:25,445 për të arritur te një Daniel Ruskin. 170 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 Daniel Ruskin. 171 00:07:27,011 --> 00:07:28,665 - Ka një fletë? - E gjata. 172 00:07:28,752 --> 00:07:31,625 U kap për vjedhje, duke kaluar kontrolle të këqija. 173 00:07:31,712 --> 00:07:32,930 Asgjë e dhunshme. 174 00:07:33,017 --> 00:07:34,018 Pastaj u hodh për mashtrim 175 00:07:34,105 --> 00:07:35,455 dy vjet më parë në Toronto. 176 00:07:35,542 --> 00:07:36,673 Ai është një mashtrues, në thelb. 177 00:07:36,760 --> 00:07:39,023 Oh. Show-biznes, a? 178 00:07:39,110 --> 00:07:42,679 Epo, lojë e besimit, showbiz...është një vijë e hollë. 179 00:07:42,766 --> 00:07:44,333 Kështu që ndoshta, viktima ishte një shenjë 180 00:07:44,420 --> 00:07:45,987 në një nga të këqijat e Denit. 181 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Vic e merr vesh. Ata luftojnë. 182 00:07:47,902 --> 00:07:49,904 Deni e vret atë dhe vjedh statujën. 183 00:07:49,991 --> 00:07:51,514 e mundur, Deni është zakonisht 184 00:07:51,601 --> 00:07:52,994 më e butë se kaq. 185 00:07:53,081 --> 00:07:54,778 drejt, shumë e lëmuar. 186 00:07:54,865 --> 00:07:56,258 Mënyra se si ai detyroi ju në këtë rast. 187 00:07:56,345 --> 00:07:58,869 Është e zgjuar. Ju jeni një peng në lojën e tij. 188 00:07:58,956 --> 00:08:01,306 Unë nuk jam peng. Ai.. 189 00:08:01,393 --> 00:08:03,004 Po? Çfarë? 190 00:08:03,091 --> 00:08:04,919 Oh, ju jeni shumë i mirë. Pothuajse më bëre të flas. 191 00:08:05,006 --> 00:08:06,442 Në rregull. Cilat janë po mbahesh nga unë? 192 00:08:06,529 --> 00:08:08,313 Asgjë. Ai është familja. Kjo është e gjitha. 193 00:08:08,400 --> 00:08:09,314 "Van Pelt". 194 00:08:09,401 --> 00:08:10,751 E komplikuar, apo jo? 195 00:08:10,838 --> 00:08:12,143 'Shef, është Detektivi Reece për ju.' 196 00:08:12,230 --> 00:08:13,405 - Ata morën një telefonatë. - Është për ty. 197 00:08:13,493 --> 00:08:15,233 Në telefonin e Jane nga zyrat e K-Ram. 198 00:08:15,320 --> 00:08:16,670 Ai është në rrugën e tij. 199 00:08:16,757 --> 00:08:17,888 Ndaloje atë. 200 00:08:17,975 --> 00:08:20,674 E pengon atë? 201 00:08:38,605 --> 00:08:41,912 Nuk e njihja gruan tuaj ishte edhe nga kjo botë. 202 00:08:41,999 --> 00:08:43,174 Oh, po. 203 00:08:43,261 --> 00:08:46,482 Gjyshërit e saj ishin... mbretëror i dhimbshëm. 204 00:08:46,569 --> 00:08:48,223 Ata drejtuan metal të madh.. 205 00:08:48,310 --> 00:08:50,486 ...rrotat e ferisit, trenat fantazmë. 206 00:08:50,573 --> 00:08:52,096 Ata i drejtuan ato gjithandej Midwest 207 00:08:52,183 --> 00:08:55,273 por, gruaja ime, ajo, uh.. 208 00:08:55,360 --> 00:08:57,101 ...ajo nuk donte të ketë ndonjë pjesë të saj. 209 00:08:57,188 --> 00:08:58,886 Pse? 210 00:08:58,973 --> 00:09:02,063 Epo, eh,... të dhimbshme janë njerëz të mirë 211 00:09:02,150 --> 00:09:03,238 por, ju e dini, ju jeni ose 212 00:09:03,325 --> 00:09:04,587 me shfaqjen ose nuk je. 213 00:09:04,674 --> 00:09:05,936 Ka-ka askund në mes. 214 00:09:06,023 --> 00:09:07,155 Dhe nëse nuk jeni me shfaqjen 215 00:09:07,242 --> 00:09:08,591 atëherë ju jeni një shenjë. 216 00:09:08,678 --> 00:09:10,898 Ti je pinjoll. 217 00:09:10,985 --> 00:09:13,727 Dhe asaj nuk i pëlqente kjo. Nuk do të të duhet distinktivi. 218 00:09:13,814 --> 00:09:16,251 Ata do të tregojnë ti je polic pa te. 219 00:09:16,338 --> 00:09:19,080 Në fakt, njerëzit shumë rrallëherë mendoj se jam polic. 220 00:09:19,167 --> 00:09:21,082 Oh, po. Më lër të flas. 221 00:09:21,169 --> 00:09:22,866 Kur është e këshillueshme. 222 00:09:22,953 --> 00:09:24,433 Dhe mos përmend Deni deri sa ta bëj. 223 00:09:24,520 --> 00:09:26,043 Unë do të jem gjyqtari i asaj. 224 00:09:26,130 --> 00:09:28,742 Hej! Asnjë shkelje. 225 00:09:28,829 --> 00:09:31,919 Panairi nuk është hapur ende. Scram. 226 00:09:32,006 --> 00:09:36,358 Ose ndryshe çfarë? 227 00:09:36,445 --> 00:09:37,968 Përndryshe do të jap ju një fshikullim i mirë. 228 00:09:38,055 --> 00:09:40,057 - Kjo është çfarë tjetër. - Uh, si thua për këtë, Pete? 229 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 Nëse mund të kapni une...atehere do martohem 230 00:09:42,451 --> 00:09:46,063 atë dreqin e shëmtuar motra jote. 231 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Patrick Jane. Bir kurve. 232 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 Oh, njeri! 233 00:09:57,858 --> 00:09:59,860 Kam dëgjuar se ishe polic. 234 00:09:59,947 --> 00:10:01,601 Nuk e besova. 235 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Por ja ku jeni me një polic të vërtetë, të gjallë. 236 00:10:03,733 --> 00:10:05,605 Kjo është shoqja ime e mirë Tereza. 237 00:10:05,692 --> 00:10:07,302 Nuk kafshon. 238 00:10:07,389 --> 00:10:09,565 Nëse je mirë me Jane.. 239 00:10:09,652 --> 00:10:11,393 ...mendoj ti je mire me mua. 240 00:10:11,480 --> 00:10:13,613 faleminderit. 241 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 E dini, unë nuk kam u pamë pak kohë, a? 242 00:10:15,223 --> 00:10:16,485 Epo, ju e dini. 243 00:10:16,572 --> 00:10:17,965 Po, e di. 244 00:10:18,052 --> 00:10:19,053 Pra, çfarë sjell jeni këtu tani? 245 00:10:19,140 --> 00:10:20,097 Unë do t'ju jap tre supozime. 246 00:10:20,184 --> 00:10:21,316 Deni? 247 00:10:21,403 --> 00:10:22,839 E mora në një. 248 00:10:22,926 --> 00:10:24,275 Deni është një djalë i mirë. 249 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 Çfarë ka bërë ai? 250 00:10:26,103 --> 00:10:27,583 Hej, Sam. Hajde këtu. 251 00:10:27,670 --> 00:10:29,759 Kam një surprizë per ty zemer. 252 00:10:29,846 --> 00:10:32,066 Hajde. Je gati? 253 00:10:32,153 --> 00:10:34,242 - 'Ta-da!' - Oh, shiko ty, a? 254 00:10:34,329 --> 00:10:35,504 Po. 255 00:10:35,591 --> 00:10:38,638 Ah! 256 00:10:38,725 --> 00:10:40,683 - Eh, për çfarë ishte kjo? - Detroit. 257 00:10:40,770 --> 00:10:42,032 Oh, po. Mjaft e drejtë. 258 00:10:42,119 --> 00:10:43,077 Mm-hmm. 259 00:10:43,164 --> 00:10:44,644 Çfarë është me ushtaraku i shtetit? 260 00:10:44,731 --> 00:10:46,210 'Po, është sikur, joreale, apo jo? 261 00:10:46,297 --> 00:10:48,604 Një Jane duke punuar me ligjin. 262 00:10:48,691 --> 00:10:50,693 - Si dukem si polic? - Oh, të lutem. 263 00:10:50,780 --> 00:10:52,521 Dukej si Cagney dhe Lacey kishte një fëmijë. E quajti Piper. 264 00:10:54,262 --> 00:10:56,656 - Ata po kërkojnë për Denin. - Deni është në telashe. 265 00:10:56,743 --> 00:10:57,700 "Po, çfarë tjetër ka të re?" 266 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 "Dani është gjithmonë në telashe." 267 00:10:59,223 --> 00:11:01,225 Kujtoni mëngjesin të dasmës tuaj? 268 00:11:02,662 --> 00:11:03,619 Oh, po. Po. 269 00:11:03,706 --> 00:11:05,534 Gruaja ime duhej të lirohej me kusht 270 00:11:05,621 --> 00:11:07,362 Danny jashtë me fustanin e saj. 271 00:11:07,449 --> 00:11:09,146 Ajo nuk ishte shumë e lumtur. 272 00:11:09,233 --> 00:11:10,408 'Epo, është mirë te shoh ty dhe te gjithe' 273 00:11:10,495 --> 00:11:12,889 por policia është policia. Asnjë ofendim. 274 00:11:12,976 --> 00:11:14,456 Asnjë e marrë. 275 00:11:14,543 --> 00:11:16,806 Epo, Pete, pse jo ju merrni Piper këtu 276 00:11:16,893 --> 00:11:19,940 dhe shfaq ajo elefanti? 277 00:11:20,027 --> 00:11:21,376 Do të doja të shihja elefanti. 278 00:11:21,463 --> 00:11:25,336 Kënaqësia ime. Pikërisht në këtë mënyrë. 279 00:11:25,423 --> 00:11:26,381 Emri i saj është Daisy. 280 00:11:27,512 --> 00:11:29,340 Ajo është e lezetshme. 281 00:11:29,427 --> 00:11:31,081 Ajo është një vajzë e vjetër e keqe. 282 00:11:31,168 --> 00:11:32,866 Ajo do të vraponte poshtë fëmijët e saj për një mollë. 283 00:11:32,953 --> 00:11:34,345 Nr. 284 00:11:34,432 --> 00:11:36,696 Mendon se po bëj shaka? Këtu. Jepini asaj një. 285 00:11:36,783 --> 00:11:37,827 Ku ta vendos? 286 00:11:37,914 --> 00:11:41,135 Këtu brenda. 287 00:11:41,222 --> 00:11:43,528 Ju të dy merreni vesh, mund ta marrësh me vete në shtëpi. 288 00:11:43,615 --> 00:11:46,227 Dëshironi një tjetër? 289 00:11:47,663 --> 00:11:49,839 Çfarë lloj telashe Danny mori? 290 00:11:49,926 --> 00:11:51,972 Lloji më i keq i telasheve. 291 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 turp i mallkuar. 292 00:11:54,452 --> 00:11:56,237 'Megjithatë, jo i befasuar.' 293 00:11:56,324 --> 00:11:59,806 Deni po shkonte tatëpjetë gjatë gjithë rrugës që kur Angela vdiq. 294 00:11:59,893 --> 00:12:03,418 Ka një burrë kishte nevojë për një motër të madhe. 295 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 Po. 296 00:12:04,549 --> 00:12:05,855 Pra.. 297 00:12:05,942 --> 00:12:08,075 ...Unë duhet të të ndihmoj dhe policët.. 298 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 ... gjeni atë. 299 00:12:10,468 --> 00:12:12,819 Pse? 300 00:12:12,906 --> 00:12:15,560 Deni më thirri, thjesht nga bluja 301 00:12:15,647 --> 00:12:17,519 dhe ai kërkoi ndihmën time. 302 00:12:17,606 --> 00:12:19,608 Danny nuk e bën gjithmonë 303 00:12:19,695 --> 00:12:21,784 çfarë është më e mira për interesat e tij. 304 00:12:21,871 --> 00:12:24,047 "Tendenca për të dalë jashtë dhelprave të vetvetes." 305 00:12:24,134 --> 00:12:26,223 E vërtetë. 306 00:12:27,485 --> 00:12:28,443 Por ai kërkoi ndihmën time 307 00:12:28,530 --> 00:12:31,011 dhe kjo është ajo që Unë do t'i jap atij. 308 00:12:36,016 --> 00:12:37,408 Pak orë më parë, po fshija 309 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 një armë vrasëse e pastër, në rast se kishte 310 00:12:39,323 --> 00:12:42,936 Gjurmët e gishtave të Denit mbi të. 311 00:12:47,549 --> 00:12:51,945 nuk e di ku është tani Deni. 312 00:12:52,032 --> 00:12:54,599 Por Nicki po. 313 00:12:54,686 --> 00:12:56,427 Flisni me Biltmore Nicki. 314 00:12:58,778 --> 00:13:02,433 I njëjti koncert si gjithmonë. 315 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Është mirë që të shoh. 316 00:13:07,743 --> 00:13:11,051 Më vjen mirë që je mirë. 317 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 je mire, nuk jeni ju? 318 00:13:12,574 --> 00:13:14,968 Oh, po. 319 00:13:18,449 --> 00:13:20,060 Miku im i vogël Pepper do të duhet një udhëtim 320 00:13:20,147 --> 00:13:21,496 përsëri në zyrë. 321 00:13:21,583 --> 00:13:22,671 Ajo është e madhe. 322 00:13:25,587 --> 00:13:28,938 Një lloj gudulisje. 323 00:13:31,288 --> 00:13:32,463 Hej! 324 00:13:34,161 --> 00:13:35,292 Jane! 325 00:13:45,346 --> 00:13:46,477 Detektivi Reece thirri tre herë. Ai është i inatosur. 326 00:13:46,564 --> 00:13:47,827 Ai mund të hyjë në radhë. 327 00:13:47,914 --> 00:13:48,871 Ku është Van Pelt? 328 00:13:48,958 --> 00:13:49,916 Oh, hej, shef. 329 00:13:50,003 --> 00:13:51,526 A mund ta marr hua makinën? 330 00:13:51,613 --> 00:13:52,962 Ha ha ha. Kjo është qesharake. 331 00:13:53,049 --> 00:13:54,311 A ka ndonjë gjë për Ruskin? 332 00:13:54,398 --> 00:13:56,661 Uh, po, ai është një, Uh, ish-artist i arratisjes. 333 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Kishte një akt si fëmijë, ashtu si Jane. "Houdini Jr." 334 00:13:59,708 --> 00:14:02,015 Thotë se mund ta bënte ujin Truku i torturës në qelinë 17. 335 00:14:02,102 --> 00:14:04,887 'Gjë që mendoj se është e mirë, nëse ju pëlqen kjo lloj gjëje.' 336 00:14:04,974 --> 00:14:06,323 Ço, shko dhe fol ndaj gruas së viktimës. 337 00:14:06,410 --> 00:14:08,108 Shihni nëse ajo e njeh Ruskinin. 338 00:14:08,195 --> 00:14:11,111 Rigsby, kërko ndihmën e Van Pelt ju shikoni në financat e tij. 339 00:14:11,198 --> 00:14:14,027 Kërkoni për emra të tjerë. Mashtruesit rrallë punojnë vetëm. 340 00:14:14,114 --> 00:14:15,332 Ku është Van Pelt? 341 00:14:28,563 --> 00:14:31,174 Daniel Ruskin? 342 00:14:31,261 --> 00:14:34,221 Unë nuk e njoh atë. Na vjen keq. 343 00:14:34,308 --> 00:14:36,876 Por ju bëni? 344 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 Unë kam takuar Danielin. 345 00:14:38,573 --> 00:14:40,923 Ai është shumë simpatik. 346 00:14:41,010 --> 00:14:42,620 jam i sigurt ai nuk do ta lëndonte Landon. 347 00:14:42,707 --> 00:14:44,927 E njeh Ruskinin? 348 00:14:45,014 --> 00:14:47,843 Por ju na thatë se kurrë dëgjuar për kompaninë e tij, K-Ram. 349 00:14:47,930 --> 00:14:50,890 Jo. Nuk kam asnjë ide të biznesit të tij. 350 00:14:50,977 --> 00:14:53,283 Danielin e takova shoqërisht 351 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 në klubin e vendit të Landon. 352 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 Murphy na prezantoi. 353 00:14:56,156 --> 00:14:57,505 - Murphy Traver? - Mm. 354 00:14:57,592 --> 00:14:59,028 Oh, një njeri i bukur. 355 00:14:59,115 --> 00:15:00,856 E Long Island Travers. 356 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 Faleminderit për tuajin bashkëpunim Z. Traver. 357 00:15:08,342 --> 00:15:10,387 Oh, i lumtur për të folur, agjentë, po, thjesht më duhen 358 00:15:10,474 --> 00:15:12,215 për t'u kthyer në këtë takim në disa. 359 00:15:12,302 --> 00:15:13,651 Nuk mund të besohet budallenj kompjuteri 360 00:15:13,738 --> 00:15:15,827 vetëm shumë gjatë, ju e dini. 361 00:15:15,915 --> 00:15:18,265 Oh, zot. I gjori Landon. Është e tmerrshme. 362 00:15:18,352 --> 00:15:19,788 Pra prezantove atë për Ruskin? 363 00:15:19,875 --> 00:15:21,442 Po, po. Sigurisht që bëri. Unë, po. 364 00:15:21,529 --> 00:15:22,660 U takova me Danielin në klub. 365 00:15:22,747 --> 00:15:24,314 Ai është thjesht një djalë i shquar. 366 00:15:24,401 --> 00:15:26,534 Por, mirë, pse dëshironi të dini për Danielin? 367 00:15:26,621 --> 00:15:27,709 Epo, ai është një mashtrues. 368 00:15:27,796 --> 00:15:29,580 Ai mund të ketë vrau zotin Uell. 369 00:15:29,667 --> 00:15:30,799 A e dini ku eshte ai 370 00:15:30,886 --> 00:15:32,714 Mashtrues? Oh, zoti im. 371 00:15:32,801 --> 00:15:33,933 Zoti im. Kam investuar me të. 372 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 Oh, Zoti im. 373 00:15:36,544 --> 00:15:39,721 Ku është asistenti juaj? 374 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Më fal - më fal agjent. Unë-Më duhet të telefonoj bankën time. 375 00:15:41,941 --> 00:15:43,377 Po, ju e dini, një vend si ky. 376 00:15:43,464 --> 00:15:45,031 Një tufë njerëzish, ju duhet të keni një asistent. 377 00:15:45,118 --> 00:15:46,075 Të paktën një recepsionist. 378 00:15:46,162 --> 00:15:47,685 Dhe me gjithë ata punonjës 379 00:15:47,772 --> 00:15:50,427 linjat telefonike duhet po kumbon nga grepi. 380 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Telefonat fiks. Pra, shekulli i 20-të. 381 00:15:52,125 --> 00:15:53,909 Jo, agjent, më vjen keq, ju c-nuk ju lejohet 382 00:15:53,996 --> 00:15:56,520 aty brenda. Kjo është një dhomë e pastër, agjent! 383 00:15:59,959 --> 00:16:02,352 Shumë e pastër. 384 00:16:09,751 --> 00:16:12,841 Unë jam duke kaluar një ditë shumë të keqe. 385 00:16:12,928 --> 00:16:14,843 Dhe ju do të bëni na tregoni për Daniel Ruskin. 386 00:16:14,930 --> 00:16:16,497 - Hajde. - Në rregull. Në rregull. 387 00:16:23,286 --> 00:16:26,333 E dashura ime, më fal që shqetësohem. 388 00:16:26,420 --> 00:16:28,813 A keni parë dy djem vraponi nëpër rrugë? 389 00:16:28,900 --> 00:16:30,554 Nr. 390 00:16:30,641 --> 00:16:31,729 Zonjë, çfarë nuk shkon? 391 00:16:31,816 --> 00:16:34,950 po ecja te stacioni i trenit. 392 00:16:35,037 --> 00:16:36,299 Është një ditë kaq e bukur. 393 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Dhe këto vetem dy djem.. 394 00:16:38,606 --> 00:16:39,868 ...ma mori çantën. 395 00:16:39,955 --> 00:16:42,131 Zonjë, këtu. Ejani këtu. Uluni. 396 00:16:42,218 --> 00:16:43,350 Oh. 397 00:16:46,005 --> 00:16:48,311 Më duhet të vizitoj motrën time. 398 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 Ajo është në spital në Bakersfield. 399 00:16:51,880 --> 00:16:53,273 Ndihem kaq budalla. 400 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 Oh, kjo është e tmerrshme. 401 00:16:54,926 --> 00:16:57,929 Dhe...e fundit tren për në Bakersfield 402 00:16:58,017 --> 00:16:59,844 largohet për 40 minuta. 403 00:16:59,931 --> 00:17:01,411 Oh, e dashur. 404 00:17:01,498 --> 00:17:03,935 Oh. Shiko, .. 405 00:17:05,502 --> 00:17:08,070 ...mund të të ngas në stacionin e trenit? 406 00:17:08,157 --> 00:17:09,811 Do ta bënit këtë? 407 00:17:09,898 --> 00:17:11,291 Oh, e dashura ime. 408 00:17:11,378 --> 00:17:12,379 Oh, faleminderit. 409 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 Sigurisht. Mm. 410 00:17:14,946 --> 00:17:18,689 'Ti nuk po merr ajo kudo, Grace.' 411 00:17:20,517 --> 00:17:24,652 Gjuajtje e bukur, Nicki. 412 00:17:24,739 --> 00:17:28,090 Ti je i tillë një plakë e ëmbël. 413 00:17:28,177 --> 00:17:30,223 Grace, Nicki. Nicki, Grace. 414 00:17:30,310 --> 00:17:31,528 Nëse kjo do të ishte e vërtetë 415 00:17:31,615 --> 00:17:36,055 kjo dhelpër plakë do a jeni zhveshur. 416 00:17:36,142 --> 00:17:40,015 Kjo pjesë e ëmbël e frutave eshte polic? 417 00:17:40,102 --> 00:17:41,669 dreqin. 418 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Mendo se po humbas kontaktin. 419 00:17:43,366 --> 00:17:45,238 Unë jam duke kërkuar për Danny. 420 00:17:46,413 --> 00:17:47,501 Më shiko mua. 421 00:17:47,588 --> 00:17:49,720 Deni? 422 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Më shiko mua. 423 00:17:51,374 --> 00:17:53,115 Kjo është një gjë familjare. 424 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 E di që ju e dini se ku ai është. Më trego, Nicki. 425 00:17:55,074 --> 00:17:56,945 Ose kjo pjesë e bukur e frutave do t'ju çojë në qendër të qytetit 426 00:17:57,032 --> 00:18:00,644 dhe ju trajtoj me një kërkim kompliment i zgavrës. 427 00:18:04,431 --> 00:18:06,172 Në mënyrë hipotetike, cfare ndodhi 428 00:18:06,259 --> 00:18:09,349 Hipotetikisht? 429 00:18:09,436 --> 00:18:12,091 Ne po vraponim...“leçen”. 430 00:18:12,178 --> 00:18:13,701 Ne do t'ju lejojmë investoni në një siguri 431 00:18:13,788 --> 00:18:14,745 fitues i tregut të aksioneve. 432 00:18:14,832 --> 00:18:15,833 Është pak e paligjshme. 433 00:18:15,920 --> 00:18:17,052 Shh, mos i trego askujt. 434 00:18:17,139 --> 00:18:18,749 Blah, bla. 435 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 Në mënyrë hipotetike.. 436 00:18:20,882 --> 00:18:22,579 ...Dani u tërhoq Landon mirë. 437 00:18:22,666 --> 00:18:24,625 Dua të them, e kishte lypur ta lëmë të investojë. 438 00:18:24,712 --> 00:18:25,843 Ai na sillte disa.. 439 00:18:25,930 --> 00:18:28,063 ...statujë me vlerë 200 granata. 440 00:18:28,150 --> 00:18:30,500 Pra ti dhe Deni vratë Landon dhe mori statujën. 441 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 Jo, jo, pse ta marrësh kur ai do të bënte 442 00:18:32,415 --> 00:18:33,373 na e jep në mëngjes? 443 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 Ndoshta e ke marrë, Murphy. 444 00:18:35,070 --> 00:18:36,550 Nuk deshe ndaje me Denin 445 00:18:36,637 --> 00:18:38,378 kështu që ju e thirrët Uellin dhe e takova herët. 446 00:18:38,465 --> 00:18:39,422 Gjërat dolën jashtë kontrollit. 447 00:18:39,509 --> 00:18:40,684 Ju duhet të ndihmoni veten. 448 00:18:40,771 --> 00:18:42,730 - Tregoni anën tuaj. - Jo, jo, jo. 449 00:18:42,817 --> 00:18:44,601 - Ti je gënjeshtar. - Ajo ka të drejtë. ju jeni. 450 00:18:44,688 --> 00:18:47,213 Ku është Danny Ruskin? 451 00:18:48,779 --> 00:18:50,346 Ju jeni një biznesmen. Po ashtu edhe Deni. 452 00:18:50,433 --> 00:18:52,392 Ai do të kuptojë. 453 00:18:52,479 --> 00:18:53,784 nuk e di. 454 00:18:53,871 --> 00:18:55,743 Unë jo. 455 00:18:55,830 --> 00:18:57,658 Por e di me kë është. 456 00:18:57,745 --> 00:19:00,051 Trixie...dikush. 457 00:19:00,139 --> 00:19:02,445 E pasur dhe e nxehtë. 458 00:19:02,532 --> 00:19:06,145 Po. Deni ka gjithmonë një rrjedhë e dytë e të ardhurave. 459 00:19:06,232 --> 00:19:07,755 Gjithmone.. 460 00:19:07,842 --> 00:19:10,627 ...monetarizimi. 461 00:19:14,675 --> 00:19:15,632 Më falni. 462 00:19:15,719 --> 00:19:17,504 Jane, ku dreqin jeni ju? 463 00:19:17,591 --> 00:19:18,940 'Uau. Shpresoj se është një dekafeni që po merrni.' 464 00:19:19,027 --> 00:19:20,159 si e dinit... 465 00:19:20,246 --> 00:19:22,465 Unë mund të dëgjoj makinën e shkumës. 466 00:19:22,552 --> 00:19:25,033 Gjithsesi, i premtova Grace Unë do të telefonoja, kështu që thirra. 467 00:19:25,120 --> 00:19:26,600 E bukur për të folur për ju. Mirupafshim tani. 468 00:19:26,687 --> 00:19:28,558 - Vëshe tani. - Jo, unë tashmë e kam hequr atë. 469 00:19:28,645 --> 00:19:30,604 Xhejn, duhet të hysh. 470 00:19:30,691 --> 00:19:31,996 Danny mund të jetë i rrezikshëm. 471 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 Ne nuk po kërkojmë për të përdorur forcën vdekjeprurëse. 472 00:19:33,520 --> 00:19:34,477 Por gjërat ndodhin. 473 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 Nuk është e sigurt për ju. 474 00:19:35,783 --> 00:19:37,219 Duke u afruar për ta kapur atë, po ju? 475 00:19:37,306 --> 00:19:38,525 Oh, është mirë të dëgjosh. 476 00:19:38,612 --> 00:19:40,788 Epo, më e mira qoftë njeriu fitoi, Lisbonë. 477 00:19:40,875 --> 00:19:44,487 - Xhejn! - Shefi. 478 00:19:44,574 --> 00:19:45,836 Kontrolloi regjistrat e identifikimit në zyrat e K-Ram. 479 00:19:45,923 --> 00:19:47,534 Gjeti një Mercado Trixie. 480 00:19:47,621 --> 00:19:48,752 Ajo është vajza e djalë që zotëron ndërtesën. 481 00:19:48,839 --> 00:19:49,840 Ajo ka një vend në qendër të qytetit. 482 00:19:49,927 --> 00:19:51,929 faleminderit. 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,105 Të fitojë njeriu më i mirë. 484 00:19:56,543 --> 00:19:58,240 Detektivi Reece, është Lisbona. 485 00:19:58,327 --> 00:19:59,763 Ne kemi një avantazh ndaj Ruskin. 486 00:20:01,983 --> 00:20:04,246 Është koha e festës. 487 00:20:04,333 --> 00:20:07,118 Oh. 488 00:20:07,206 --> 00:20:08,685 Zemër, pse po bën paketimin? 489 00:20:08,772 --> 00:20:10,774 Zot, po më vret. 490 00:20:10,861 --> 00:20:12,123 Je shume e mrekullueshme. 491 00:20:12,211 --> 00:20:14,125 Seriozisht, Unë jam duke vdekur 492 00:20:14,213 --> 00:20:16,258 por unë duhet të shkoj, zemër. 493 00:20:16,345 --> 00:20:17,738 Diçka doli. 494 00:20:17,825 --> 00:20:20,697 Do të kthehem së shpejti, ne rregull? 495 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 - Deni. - Hej. 496 00:20:22,438 --> 00:20:25,180 Kohë e gjatë. 497 00:20:25,267 --> 00:20:26,964 Deni, çfarë dreqin? 498 00:20:27,051 --> 00:20:29,445 Duhet të jesh, Trixie, hë? 499 00:20:29,532 --> 00:20:31,795 Përshëndetje. Unë jam - Unë jam Patrick. Nuk ka nevojë të kesh frikë. 500 00:20:31,882 --> 00:20:33,536 "Dani dhe unë, ne jemi familje." 501 00:20:33,623 --> 00:20:35,059 Telefonoi Biltmore Nicki ju, a? Dhe kjo është ajo? 502 00:20:35,146 --> 00:20:36,191 Ti je thjesht do të largohesh nga këtu? 503 00:20:36,278 --> 00:20:37,584 - une-- - Sapo arrita këtu. 504 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 ju jeni të çmendur. Unë e kuptoj atë. Unë bëj. 505 00:20:39,150 --> 00:20:41,283 Por kisha nevojë për ndihmën tuaj. 506 00:20:41,370 --> 00:20:42,806 Unë kisha nevojë për tënden mençuria dhe dinakëria - 507 00:20:42,893 --> 00:20:43,894 Po, sa mund të jem për ju ndihmë 508 00:20:43,981 --> 00:20:45,113 kur jam në pranga, Deni? 509 00:20:45,200 --> 00:20:46,941 - çfarë mund të them? 510 00:20:47,028 --> 00:20:49,465 Të të thërrisja ishte më e mira nga disa opsione shumë të pakëndshme. 511 00:20:49,552 --> 00:20:51,250 Atëherë më trego çfarë ndodhi me Landon Wale mbrëmë. 512 00:20:51,337 --> 00:20:53,295 I sinqertë dhe i shpejtë. Nuk kam gjithë ditën. 513 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 "Polici, hapuni." 514 00:20:59,475 --> 00:21:00,607 Ti bir kurve. 515 00:21:00,694 --> 00:21:02,391 Kjo nuk ka asgjë për të bërë me mua. 516 00:21:02,478 --> 00:21:03,958 "Trixie Mercado, je aty brenda?' 517 00:21:04,045 --> 00:21:07,091 - 'Kemi disa pyetje.' - Oh, të lutem. 518 00:21:07,178 --> 00:21:09,833 Çfarë dreqin po vazhdon? 519 00:21:09,920 --> 00:21:12,009 Shiko, fol vetëm me ta. Unë kam ndikim. 520 00:21:12,096 --> 00:21:13,968 Ne mund të renditim kjo gjë jashtë. 521 00:21:14,055 --> 00:21:16,318 Nëse nuk keni bërë asgjë nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 522 00:21:16,405 --> 00:21:17,754 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar? 523 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 Nuk po kaloj një ditë ne burg. Jo një ditë. 524 00:21:21,062 --> 00:21:22,803 Kurrë më. ndonjëherë. Më kuptove? 525 00:21:31,420 --> 00:21:33,944 Zonja Mercado, hape derën tani. 526 00:21:34,031 --> 00:21:35,076 Rezervo. Unë jam duke hyrë. 527 00:21:35,163 --> 00:21:38,079 Më jep pak vend. 528 00:21:38,166 --> 00:21:40,081 Rezervo! 529 00:21:44,303 --> 00:21:46,435 Ua. Ua, hë, kush. Ua, hë, kush. 530 00:21:46,522 --> 00:21:47,784 Deni nuk është këtu. 531 00:21:54,182 --> 00:21:58,752 Po. Deni shkoi në atë mënyrë. E gjitha me vete. 532 00:21:58,839 --> 00:22:01,189 Të gjitha njësitë kërkojnë zonën. I dyshuari ka ikur. 533 00:22:01,276 --> 00:22:03,626 Vendosni një perimetër me 2 blloqe rreth këtij lokacioni. 534 00:22:05,759 --> 00:22:08,892 - Ti je shoku i Patrikut? - Po. 535 00:22:08,979 --> 00:22:11,417 Ai tha për t'ju thënë se është me të vërtetë me vjen vertet keq per gjithe kete. 536 00:22:11,504 --> 00:22:13,549 Xhejni është me Denin? 537 00:22:13,636 --> 00:22:15,899 Jane? Nr. 538 00:22:15,986 --> 00:22:18,032 Ishte një burrë. Patriku. 539 00:22:24,212 --> 00:22:27,084 Më trego çfarë ndodhi me Landon Wale. 540 00:22:27,171 --> 00:22:28,695 Oh, detektiv i madh. 541 00:22:28,782 --> 00:22:30,523 konsulent. 542 00:22:30,610 --> 00:22:32,481 - Konsulent. - Ndaloni ngecjen. 543 00:22:32,568 --> 00:22:35,179 Thjesht më thuaj nëse e ke vrarë burrë dhe unë do të të çojmë në Meksikë. 544 00:22:35,266 --> 00:22:39,183 Unë jam i prekur. Cabo? Do ta bënit këtë për mua? 545 00:22:39,270 --> 00:22:42,491 - 'Po, do ta bëja'. - Pse? 546 00:22:42,578 --> 00:22:44,580 Sepse motra jote do të donte që unë. 547 00:22:44,667 --> 00:22:48,105 Tingëllon si një shenjë. Ose ju mendoni se unë jam një shenjë. Cilin? 548 00:22:48,192 --> 00:22:49,716 Tingëllon si ju jeni mbi kokën tuaj. 549 00:22:49,803 --> 00:22:54,285 Po, mbi kokën time. Jo si Patrick. Nr. 550 00:22:54,373 --> 00:22:56,592 'Nuk do të pengoje kurrë mbi kokën tuaj, do të? 551 00:22:56,679 --> 00:22:59,378 Shumë i zgjuar për këtë, nuk është bërë kurrë gabimet. Jo çudi djali. 552 00:22:59,465 --> 00:23:01,031 Pse nuk përgjigjeni pyetja ime? 553 00:23:03,033 --> 00:23:04,774 A është sepse më urren 554 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 apo sepse e ke bërë, në fakt, vras njeriun? 555 00:23:08,387 --> 00:23:10,867 Urrejtje. 556 00:23:10,954 --> 00:23:12,956 Pse të urrej, vëlla? 557 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 Fillimisht bëra pyetjen time. 558 00:23:16,003 --> 00:23:19,310 Unë nuk e vrava Landon. 559 00:23:19,398 --> 00:23:21,225 Më vjen era mashtrimi.. 560 00:23:21,312 --> 00:23:22,575 ...por është e vështirë për të treguar me ju 561 00:23:22,662 --> 00:23:24,228 'sepse ti je një lloj sociopati' 562 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 'si të gjithë mashtruesit e mëdhenj'. 563 00:23:26,492 --> 00:23:29,190 Unë jam i shkëlqyeshëm, a? 564 00:23:29,277 --> 00:23:32,628 Komplimenti i parë që keni bërë ndonjëherë më dha që mund të kujtoj. 565 00:23:32,715 --> 00:23:34,891 Më bind, Deni. Hajde. Provoni. 566 00:23:34,978 --> 00:23:37,720 Thjesht më bëj të besoj se nuk e vrave atë djalë. 567 00:23:37,807 --> 00:23:42,638 Ti do që unë të kërcej për ty, hmm? Duhet të zvarritem për ty? 568 00:23:42,725 --> 00:23:45,119 Mirë, kjo është ajo. po largohem, dhe unë do të thërras policët. 569 00:23:45,206 --> 00:23:47,208 Ata do të jenë këtu në pesë minuta. 570 00:23:47,295 --> 00:23:49,166 Do ta bëja veten të pakët. 571 00:23:49,253 --> 00:23:51,647 Ndalo! 572 00:23:51,734 --> 00:23:52,779 Ndalo! 573 00:23:54,824 --> 00:23:56,913 Mendon se nuk do ta bëj? 574 00:23:57,000 --> 00:23:58,567 Nuk jam i sigurt. 575 00:24:01,309 --> 00:24:03,006 Nuk do të të fajësoja nëse keni bërë. 576 00:24:17,673 --> 00:24:18,674 Agjenti Hightower. 577 00:24:22,025 --> 00:24:23,244 Më ke gënjyer. 578 00:24:23,331 --> 00:24:24,506 Detektivi Reece ka disa shqetësime 579 00:24:24,593 --> 00:24:27,030 në lidhje me çështjen Landon Wale. 580 00:24:27,117 --> 00:24:30,294 Me duket se nuk i ke thene se Xhejni është kunati 581 00:24:30,381 --> 00:24:33,210 i Daniel Ruskin, i dyshuari kryesor. 582 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 Në momentin e bisedës sime me detektivin Reece 583 00:24:35,299 --> 00:24:36,866 nuk e dija në lidhje me lidhjen. 584 00:24:36,953 --> 00:24:39,826 Kërkoj falje për shkeljen. 585 00:24:39,913 --> 00:24:41,175 Unë duhet të blej atë? 586 00:24:41,262 --> 00:24:43,569 Nuk kërkohet blerje, detektiv. 587 00:24:43,656 --> 00:24:46,006 - Ku është Jane tani? - Oh, nuk e di ku është. 588 00:24:46,093 --> 00:24:47,834 Nuk e dini ku është? 589 00:24:47,921 --> 00:24:51,620 Në rregull. Unë ju them se çfarë, kjo është ajo që unë do të bëj. 590 00:24:51,707 --> 00:24:53,317 Do të marr një urdhër arresti 591 00:24:53,404 --> 00:24:55,711 dhe unë do të kem çdo polic në rrugë 592 00:24:55,798 --> 00:24:57,496 duke kërkuar atë dhe Ruskin. 593 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 Ju duhet të merrni kontrollin e njësisë suaj, zonjë. 594 00:24:59,323 --> 00:25:01,456 Çfarë keni këtu është plogështi. 595 00:25:04,198 --> 00:25:07,680 Nëse z. Jane është i përfshirë në pengimin e drejtësisë 596 00:25:07,767 --> 00:25:10,900 ndihma dhe nxitja, apo dicka te tille.. 597 00:25:12,162 --> 00:25:13,120 ...ai është i yti. 598 00:25:14,556 --> 00:25:16,427 A kemi mbaruar? 599 00:25:16,515 --> 00:25:17,907 Unë mendoj se ne jemi. 600 00:25:17,994 --> 00:25:18,908 Mbani kontakte. 601 00:25:29,876 --> 00:25:30,790 Jane është në telashe. 602 00:25:35,751 --> 00:25:38,449 Detektivi Rigsby. Dëshironi të flisni me mua? 603 00:25:38,537 --> 00:25:40,626 Është agjent. Ne jemi duke ri-intervistuar 604 00:25:40,713 --> 00:25:42,236 një numër i z. Wale bashkëpunëtorët. 605 00:25:42,323 --> 00:25:45,413 Është thjesht rutinë. Le të shkojmë në tavolinën time, apo jo? 606 00:25:45,500 --> 00:25:47,763 Dukesh... ndryshe. 607 00:25:47,850 --> 00:25:51,506 Po, është vërtet nxehtë në zyrë. Ajri është i prishur. 608 00:25:51,593 --> 00:25:54,248 Nuk ka para për ta rregulluar? 609 00:25:54,335 --> 00:25:55,466 Ne zbuluam se kompania 610 00:25:55,554 --> 00:25:57,164 do të depozitohej për falimentim, Heather. 611 00:25:57,251 --> 00:25:58,295 Vendi është i prishur. 612 00:25:58,382 --> 00:25:59,862 Duhet vërtet fol me Melanie. 613 00:25:59,949 --> 00:26:02,517 Po, por çfarë ndodhi tek kompania? 614 00:26:02,604 --> 00:26:04,606 A i lexoni lajmet? 615 00:26:04,693 --> 00:26:06,565 Pasuritë e paluajtshme nuk po shkojnë aq mirë 616 00:26:06,652 --> 00:26:09,176 dhe Landon bëri një marrëveshje e keqe ose shtatë. 617 00:26:09,263 --> 00:26:11,961 Ai ishte një kauboj, një fitore e madhe, një humbje e madhe. 618 00:26:12,048 --> 00:26:13,441 Ju lutem uluni. 619 00:26:17,750 --> 00:26:19,578 Pra, si ndodhi, uh 620 00:26:19,665 --> 00:26:21,754 Melanie dhe Concetta marrin lajmet e falimentimit? 621 00:26:21,841 --> 00:26:24,365 Ata nuk e dinin. Landon më tha vetëm. 622 00:26:24,452 --> 00:26:27,194 Unë i mbaj librat. 623 00:26:30,806 --> 00:26:32,373 Pra, ju po i shikoni ata, a? 624 00:26:32,460 --> 00:26:36,029 Hmm? Ne shikojmë çdo vend, tek të gjithë. 625 00:26:36,116 --> 00:26:37,421 Hmm. 626 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 "Hmm" çfarë do të thotë? 627 00:26:39,162 --> 00:26:41,730 Jo, asgjë. thjesht eshte.. 628 00:26:41,817 --> 00:26:44,341 Kush e dinte se do t'ia vlente më shumë të vdekur se të gjallë? 629 00:26:44,428 --> 00:26:45,604 E ke fjalën për sigurimin e jetës? 630 00:26:45,691 --> 00:26:46,605 Uh-huh. 631 00:26:55,526 --> 00:26:56,484 faleminderit. 632 00:27:03,317 --> 00:27:05,232 Epo, kjo politikë është më pak se tre muajsh. 633 00:27:05,319 --> 00:27:06,363 E hoqi zonja Uell? 634 00:27:06,450 --> 00:27:08,322 Koni? Nr. 635 00:27:08,409 --> 00:27:11,978 Ajo nuk është përfituese. Melanie është. 636 00:27:12,065 --> 00:27:14,197 Motra. 637 00:27:14,284 --> 00:27:15,546 Epo, sa vlen? 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,287 2 milionë dollarë. 639 00:27:19,202 --> 00:27:21,640 Nëse e dini se ku janë, duhet te me tregosh. 640 00:27:21,727 --> 00:27:24,164 Sac PD ka një gjueti njerëzore. 641 00:27:24,251 --> 00:27:27,515 Jane dhe Deni mund të arrestohej ose të pushkatohej. 642 00:27:27,602 --> 00:27:29,865 Ata janë të mbijetuar. Ata do të shkojnë mirë. 643 00:27:29,952 --> 00:27:32,085 Jane do të pushohet nga puna nga CBI. 644 00:27:32,172 --> 00:27:33,260 Oh, jo. 645 00:27:33,347 --> 00:27:36,567 Kjo punë është gjithçka që ai ka. 646 00:27:36,655 --> 00:27:38,700 Nëse ai arrestohet, ata do ta marrin atë prej tij. 647 00:27:38,787 --> 00:27:40,484 Unë jam shoku i tij. Unë mund të ndihmoj. 648 00:27:42,835 --> 00:27:45,054 Zonja Lisbonë 649 00:27:45,141 --> 00:27:47,753 sapo u ngritën. Nuk e dimë se ku shkuan. 650 00:27:47,840 --> 00:27:50,233 - Betohesh? - Të betohem. 651 00:28:05,422 --> 00:28:06,380 Motra ime.. 652 00:28:08,077 --> 00:28:10,863 ishte e vetmja e mire, gjë e pastër e ndershme 653 00:28:10,950 --> 00:28:12,952 qe kisha ne jete.. 654 00:28:13,039 --> 00:28:14,214 Dhe ju ika me të. 655 00:28:16,172 --> 00:28:19,349 Ti e largove nga unë, larg asaj që dinte, kështu që.. 656 00:28:19,436 --> 00:28:21,917 ju e dini, po, Unë jam zemëruar me ju. 657 00:28:22,004 --> 00:28:23,963 Shumë i çmendur. 658 00:28:24,050 --> 00:28:26,182 Nuk e bëra, nuk e bëra largoje atë. 659 00:28:29,446 --> 00:28:31,710 Ajo nuk e bëri, nuk donte jeta mishtore. Ajo e urrente. 660 00:28:31,797 --> 00:28:34,800 Ajo donte të dilte jashtë. Ne-të dy e bëmë. 661 00:28:34,887 --> 00:28:37,063 "Dhe ju e dini se sa e vështirë është kjo." 662 00:28:37,150 --> 00:28:39,456 Kjo ishte, kjo ishte gjëja jonë. Kështu bëmë bashkë. 663 00:28:39,543 --> 00:28:42,068 Ne-ne-kemi ikur bashkë. 664 00:28:42,155 --> 00:28:44,113 Plani i bukur i arratisjes, vëlla. 665 00:28:44,200 --> 00:28:46,463 - 'E vrave.' - Faleminderit që më kujtove. 666 00:28:46,550 --> 00:28:48,596 Po, sapo kishe të jetë një goditje e madhe 667 00:28:48,683 --> 00:28:51,207 duhej të dilte në televizor dhe vrapo gojën. 668 00:28:52,774 --> 00:28:55,516 E keni fajin që ajo ka vdekur. 669 00:28:55,603 --> 00:28:56,735 po. 670 00:28:56,822 --> 00:28:57,736 është. 671 00:28:58,998 --> 00:29:01,087 Unë e di atë. Është faji im. 672 00:29:03,002 --> 00:29:06,222 Dhe unë thjesht, shpresoj që një ditë, do të më falësh. 673 00:29:07,702 --> 00:29:10,052 Dhe ndoshta një ditë Unë do ta fal veten. 674 00:29:10,139 --> 00:29:13,795 - Të fal? - Jo për hirin tim. Për tuajat. 675 00:29:13,882 --> 00:29:16,102 Sepse të më urresh është e drejtë një humbje e energjisë tuaj. 676 00:29:16,189 --> 00:29:17,277 Është e pakuptimtë. 677 00:29:18,800 --> 00:29:21,455 Thjesht vazhdo. Hidhe atë. 678 00:29:21,542 --> 00:29:22,891 Gjeni diçka për të dashur. 679 00:29:22,978 --> 00:29:24,719 Dashuri? 680 00:29:26,808 --> 00:29:28,244 Njeri, ju me të vërtetë keni ndryshuar. 681 00:29:28,331 --> 00:29:29,289 Po. 682 00:29:31,552 --> 00:29:33,032 Nuk e di, nuk e di nëse... 683 00:29:34,860 --> 00:29:36,905 Unë nuk kërkoj një përgjigje, Deni. 684 00:29:36,992 --> 00:29:37,906 Unë thjesht.. 685 00:29:43,216 --> 00:29:45,131 Keni diçka në sy? 686 00:29:45,218 --> 00:29:47,873 Kam pasur alergji. eshte.. 687 00:29:47,960 --> 00:29:49,309 - 'Oh?' - Është polen. 688 00:29:51,572 --> 00:29:52,529 Hej. 689 00:29:54,009 --> 00:29:54,923 me vjen keq. 690 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 Landon Wale. 691 00:30:06,065 --> 00:30:07,588 Po, Landon. 692 00:30:07,675 --> 00:30:08,632 Djalë.. 693 00:30:10,025 --> 00:30:11,157 Ka një shenjë. 694 00:30:13,986 --> 00:30:16,510 Ai ishte aq i nxehtë për t'u marrë. 695 00:30:16,597 --> 00:30:18,599 Më thirri atë natë 696 00:30:18,686 --> 00:30:21,341 dhe donte të ngjitej lart veprimin. 697 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Kur arrita atje, ai ishte i vdekur. 698 00:30:23,386 --> 00:30:25,562 Kjo është ajo. 699 00:30:25,649 --> 00:30:26,868 Unë nuk e vrava. 700 00:30:26,955 --> 00:30:29,305 Cili ishte veprimi? 701 00:30:29,392 --> 00:30:32,091 Landon duhej të sillte mua statuja e artë. 702 00:30:32,178 --> 00:30:34,354 Për të mos më dhënë mua, vetëm për të më treguar, ju e dini 703 00:30:34,441 --> 00:30:37,357 për të vërtetuar se ai kishte kolateralin për të investuar në grusht shtetin tim të fondit gardh. 704 00:30:37,444 --> 00:30:39,794 Dhe kjo mook ishte e fiksuar thellë. 705 00:30:39,881 --> 00:30:41,187 Mendoi se po fluturonte për në Brazil 706 00:30:41,274 --> 00:30:43,406 me asistentin e tij të nxehtë dhe të gjitha paratë. 707 00:30:43,493 --> 00:30:46,105 Brazili, më pëlqen. Shkolla e vjetër. 708 00:30:46,192 --> 00:30:48,759 Po. Ai i kishte hartuar të gjitha 709 00:30:48,847 --> 00:30:51,327 vend i vogël në plazh, një varkë peshkimi. 710 00:30:51,414 --> 00:30:52,372 Shenjë perfekte. 711 00:30:54,287 --> 00:30:55,549 Hej. 712 00:30:55,636 --> 00:30:57,899 Tek pinjollët. Duhet t'i dua. 713 00:31:15,482 --> 00:31:16,439 Mos lëviz. 714 00:31:20,922 --> 00:31:21,880 Çelësat. 715 00:31:28,669 --> 00:31:29,626 Vazhdoni. 716 00:31:41,073 --> 00:31:42,030 Jane! 717 00:31:44,772 --> 00:31:45,729 Jane! 718 00:31:51,039 --> 00:31:53,085 Jane, jam unë. 719 00:31:53,172 --> 00:31:54,738 Hej, Lisbonë. 720 00:31:54,825 --> 00:31:56,523 Punë e shkëlqyer që na gjeti. 721 00:31:56,610 --> 00:31:59,700 Unë jam shumë i pakënaqur me ju. A është ai atje? 722 00:31:59,787 --> 00:32:01,267 - Po. - Nxirre jashtë. 723 00:32:01,354 --> 00:32:04,139 Asnjë biznes qesharak, ose do të qëlloj për të vrarë. 724 00:32:04,226 --> 00:32:06,054 Ju jeni shumë bindës. Do të dalim menjëherë. 725 00:32:20,764 --> 00:32:22,157 Zonja Anders, faleminderit që keni hyrë. 726 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Sigurisht. Eh, për çfarë bëhet fjalë? 727 00:32:23,854 --> 00:32:25,726 Polica e sigurimit. Kemi disa pyetje. 728 00:32:25,813 --> 00:32:29,991 Politika? Oh, për Landon. Sigurisht. 729 00:32:30,078 --> 00:32:31,384 E dini, është e zakonshme 730 00:32:31,471 --> 00:32:32,776 për të pasur një politikë njeriu kyç për bizneset e vogla. 731 00:32:32,863 --> 00:32:34,126 Jam i sigurt se mundesh drejtoj gjërat. 732 00:32:34,213 --> 00:32:35,823 Ne kemi disa dokumente për t'u kujdesur. 733 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 'Kontrollo këtu dhe nënshkruani këtu ju lutem.' 734 00:32:45,920 --> 00:32:47,226 Faleminderit për thirrjen, Agjenti i Lisbonës. 735 00:32:47,313 --> 00:32:49,358 Kënaqësia ime. A kemi një marrëveshje? 736 00:32:49,445 --> 00:32:50,925 Po, do të harrojmë gënjeshtrat dhe paaftësia juaj. 737 00:32:51,012 --> 00:32:52,492 - Mirë, përballë makinës. - Hej. Çfarë? 738 00:32:52,579 --> 00:32:53,623 - Mbaji duart pas.. - Hej, prit! 739 00:32:53,710 --> 00:32:54,668 - Duart pas shpine. - Prit. 740 00:32:54,755 --> 00:32:56,061 Ju thatë se mund ta zgjidhim 741 00:32:56,148 --> 00:32:57,627 nëse hyra unë, jo ai. Nuk kam asnjë marrëveshje me të. 742 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 Është për të mirën, Deni. Është për më të mirën. 743 00:32:59,238 --> 00:33:00,587 Të gjithë duhet të dalim nga poshtë saj ndonjëherë. 744 00:33:00,674 --> 00:33:02,458 - Ti bastard! - Më fal. 745 00:33:02,545 --> 00:33:06,767 Aah! Zoti. Ti bir kurve! Unë do të të vras! Unë do të të vras! 746 00:33:06,854 --> 00:33:09,204 - Merre me qetësi. - Do të të vras! Unë do të të vras! 747 00:33:09,291 --> 00:33:10,423 'Më tradhtove!' 748 00:33:12,860 --> 00:33:13,904 Unë do të të vras! 749 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 A duhej të ishe kaq i ashpër me të? 750 00:33:26,352 --> 00:33:28,441 Mos më thuaj si ta bëj punën time. 751 00:33:28,528 --> 00:33:30,225 - Mirë, të dy... - Po më kërcënon? 752 00:33:30,312 --> 00:33:31,835 - Nuk kërcënoj askënd. -Sikur të mos isha unë.. 753 00:33:31,922 --> 00:33:32,880 - As nuk do ta kishit - Jeni në deluzion? 754 00:33:32,967 --> 00:33:34,186 E keni bllokuar hetimin. 755 00:33:34,273 --> 00:33:35,883 - Në çdo hap të rrugës. - Më pështyu. 756 00:33:35,970 --> 00:33:37,406 - Hej, mjafton. - Dëshiron të hysh me të? 757 00:33:37,493 --> 00:33:38,799 Thuaj fjalën. do isha i lumtur.. 758 00:33:41,802 --> 00:33:44,152 Oh, oh, oh! 759 00:33:44,239 --> 00:33:45,371 "Hej, hej, hej, ndalo!" 760 00:33:45,458 --> 00:33:47,025 Lisbonë! Lisbonë! 761 00:33:48,113 --> 00:33:49,940 'Hej!' 762 00:33:50,028 --> 00:33:51,159 'Stop! Hej!' 763 00:34:16,663 --> 00:34:18,926 Përshëndetje. Ky është biznesi i policisë. 764 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 Patrick Jane. Unë jam me CBI. 765 00:34:21,407 --> 00:34:24,888 Po, të pashë atje, kur vrasësi u arratis. 766 00:34:24,975 --> 00:34:27,717 - Ishte e tmerrshme, Connie. - Histori e tmerrshme. 767 00:34:27,804 --> 00:34:30,024 Po, do të doja të flisja vetëm për znj. Wale, ju lutem. 768 00:34:30,111 --> 00:34:31,112 Është shumë e rëndësishme. 769 00:34:33,288 --> 00:34:34,202 faleminderit. 770 00:34:53,743 --> 00:34:55,702 Kjo është e pakëndshme, por ne kemi arsye të besojmë 771 00:34:55,789 --> 00:34:58,879 që ka Danny Ruskin çdo synim për të të vrarë. 772 00:34:58,966 --> 00:35:00,010 - Unë? - Po ti. 773 00:35:00,098 --> 00:35:01,186 Ai ka një temperament të dhunshëm 774 00:35:01,273 --> 00:35:02,665 dhe disa dënime për ta vërtetuar 775 00:35:02,752 --> 00:35:05,973 duke përfshirë të shtënat dhe vrasjen një burrë dhjetë vjet më parë. 776 00:35:06,060 --> 00:35:07,496 Por pse do ai dëshiron të më lëndojë? 777 00:35:09,542 --> 00:35:11,979 Ai e kuptoi. 778 00:35:12,066 --> 00:35:14,764 Oh, më vjen keq. Se ke vrarë burrin tënd 779 00:35:14,851 --> 00:35:17,767 dhe duke vepruar kështu, shkatërroi jetën e Danny Ruskin. 780 00:35:17,854 --> 00:35:19,291 Çfarë? 781 00:35:19,378 --> 00:35:21,858 Zoti Jane, kjo është një akuzë e egër. 782 00:35:21,945 --> 00:35:24,034 Po, një unë pothuajse nuk e besoja veten 783 00:35:24,122 --> 00:35:26,689 deri në takimin me ju tani. Pastaj u bë e qartë 784 00:35:26,776 --> 00:35:29,649 ju keni kontroll të rrënjosur thellë çështje të përziera me xhelozi 785 00:35:29,736 --> 00:35:32,130 dhe epshin tuaj të çuditshëm për dhunë. 786 00:35:32,217 --> 00:35:33,914 Landon do të bënte merr paratë 787 00:35:34,001 --> 00:35:35,872 dhe ik me atë këmbëk asistent. Si e ka emrin? 788 00:35:35,959 --> 00:35:37,961 Mbylle gojën. Landoni më donte. 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,659 Jo, ai nuk e bëri, dhe ju e dini që ai nuk e bëri. 790 00:35:39,746 --> 00:35:41,313 Dreqin, ndoshta edhe e dinit se ai ishte nisur 791 00:35:41,400 --> 00:35:43,967 në Brazil me të, por çfarë ju nuk e dinit, zonja Uell 792 00:35:44,054 --> 00:35:45,708 është se po luhej Landon. 793 00:35:45,795 --> 00:35:49,364 Ai po mashtrohej nga askush tjetër përveç Danny Ruskin. 794 00:35:49,451 --> 00:35:51,888 Dhe kur Landoni mori statuja juaj e Afërditës 795 00:35:51,975 --> 00:35:54,848 ju supozoni se ai ishte do t'ia jap zonjës. 796 00:35:54,935 --> 00:35:56,154 Dhurata juaj e muajit të mjaltit.. 797 00:35:57,764 --> 00:36:01,028 Vetë simboli e dashurisë tuaj për njëri-tjetrin. 798 00:36:01,115 --> 00:36:03,465 Kështu që ju e ndoqët Landon atje ku menduat se do të takohej 799 00:36:03,552 --> 00:36:05,728 me atë trumpetë statuja 800 00:36:05,815 --> 00:36:06,947 dhe ti e vrave. 801 00:36:17,784 --> 00:36:20,787 Pastaj morët atë që mendonit se me të drejtë ishte e juaja. 802 00:36:23,137 --> 00:36:24,878 - Kjo është qesharake. - Oh. 803 00:36:24,965 --> 00:36:27,141 Ai personazhi i Ruskinit vrau Landon. 804 00:36:32,668 --> 00:36:35,802 Ku është statuja tani, Koncetta? 805 00:36:35,889 --> 00:36:36,846 Huh? 806 00:36:38,587 --> 00:36:40,589 Eh, hej, prit! 807 00:36:40,676 --> 00:36:43,418 Prisni! Nuk mund të hysh atje! 808 00:36:43,505 --> 00:36:45,986 Oh, shiko këtë. Ju mund të ul një jumbo jet këtu. 809 00:36:46,073 --> 00:36:48,075 Landon nuk ishte i madh në të, h, hollësi, ishte ai? 810 00:36:48,162 --> 00:36:50,947 Ndoshta pse e dinit ai kishte një lidhje. 811 00:36:51,034 --> 00:36:52,645 Ju duhet të largoheni, zoti Jane. 812 00:36:54,734 --> 00:36:55,952 Tani për tani. 813 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 - Kurvë. - Aah! 814 00:37:00,087 --> 00:37:02,350 - Dhe ti.. - Lehtë. 815 00:37:02,437 --> 00:37:03,525 Krishtlindjet erdhën herët këtë vit. 816 00:37:03,612 --> 00:37:04,874 Oh, Deni, një armë tjetër? 817 00:37:04,961 --> 00:37:06,876 Hajde. Vërtet? Çfarë, vetëm.. 818 00:37:06,963 --> 00:37:08,443 Asnjë nga këto nuk do të kishte ka ndodhur përveç teje. 819 00:37:08,530 --> 00:37:09,488 Ju shkatërroni gjithçka. 820 00:37:09,575 --> 00:37:11,141 Mirë, dëgjo. Deni.. 821 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 - Nuk ke pse ta bësh këtë. - Hesht! 822 00:37:13,274 --> 00:37:16,930 Mirë, më dëgjoni. Ju nuk jeni ky person. 823 00:37:17,017 --> 00:37:18,018 Në rregull? Ju nuk jeni ky person. shiko-- 824 00:37:18,105 --> 00:37:19,889 Ti më godit në shpinë! 825 00:37:19,976 --> 00:37:21,804 te kam besuar. 826 00:37:21,891 --> 00:37:24,546 Mendon se jam një shenjë? Ju mendoni a mund të bësh lojëra mbi mua? 827 00:37:24,633 --> 00:37:26,679 Aah! Aah! 828 00:37:26,766 --> 00:37:28,507 Oh. Oh, zoti im. 829 00:37:30,683 --> 00:37:31,597 Më qëllove. 830 00:37:33,729 --> 00:37:36,776 Bir kurve. 831 00:37:36,863 --> 00:37:37,820 Për çfarë e bëre atë? 832 00:37:37,907 --> 00:37:39,431 - 'Oh, zot.' - Patrick. 833 00:37:40,519 --> 00:37:41,433 Bastard. 834 00:37:42,738 --> 00:37:44,000 Nr. 835 00:37:44,087 --> 00:37:46,046 Nr. 836 00:37:46,133 --> 00:37:47,090 Jo, jo, jo, jo. 837 00:37:51,834 --> 00:37:52,835 "Qëndro me mua." 838 00:38:02,367 --> 00:38:03,890 Më detyrove ta qëlloj. 839 00:38:03,977 --> 00:38:05,674 Jo, jo. Jo, ju lutem. 840 00:38:05,761 --> 00:38:07,285 - Ky është faji juaj. - Jo. 841 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 Ky është faji juaj! Zot! 842 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 'Ti ma shkatërrove jetën!' 843 00:38:12,942 --> 00:38:14,466 Ju e meritoni këtë, kurvë. 844 00:38:14,553 --> 00:38:16,250 Ti ma shkatërrove jetën. Mund të kisha pasur gjithçka! 845 00:38:16,337 --> 00:38:18,470 Mirë, mund ta rregulloj! 846 00:38:18,557 --> 00:38:20,385 Unë do ta rregulloj. betohem. 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,258 Paratë. Kaq shumë para 848 00:38:24,345 --> 00:38:26,652 ju mund të shkoni në Zvicër. Mund të shkoni kudo që dëshironi. 849 00:38:26,739 --> 00:38:29,089 - Po? - Nuk ke pse të më vrasësh. 850 00:38:29,176 --> 00:38:31,221 Shiko, unë mund ta vërtetoj. 851 00:38:32,919 --> 00:38:34,529 - Shko! - Oh! Në rregull. 852 00:38:34,616 --> 00:38:35,530 Në rregull. 853 00:38:41,362 --> 00:38:43,059 Kjo vlen shumë para. 854 00:38:43,146 --> 00:38:45,148 Merre atë. Është e juaja. Merre! 855 00:38:46,149 --> 00:38:47,107 Ha! 856 00:38:52,591 --> 00:38:53,940 Koni, Koni, Koni. 857 00:38:54,027 --> 00:38:56,159 Ju ra për më të vjetrit gag në libër. 858 00:38:56,246 --> 00:38:58,031 Huh? Dhe një nga më të lirat 859 00:38:58,118 --> 00:39:00,294 3.55 në një risi dyqan pranë jush. 860 00:39:00,381 --> 00:39:02,688 Rrah dreqin jashtë fshikëzës së kakaritjes. 861 00:39:02,775 --> 00:39:04,385 - Ke pak.. - Mmm. 862 00:39:04,472 --> 00:39:06,735 Nje-pak.. 863 00:39:06,822 --> 00:39:09,869 Lloj nenexhik. Si janë dhëmbët e mi? 864 00:39:09,956 --> 00:39:12,741 'A jane te mire? Kjo ishte e mrekullueshme, apo jo? 865 00:39:12,828 --> 00:39:14,830 'Concetta Wale, ju jeni në arrest.' 866 00:39:14,917 --> 00:39:16,266 Kthehuni. Vendos duart pas shpine. 867 00:39:18,138 --> 00:39:19,269 - Kthehu. - Unë do ta marr atë. 868 00:39:26,451 --> 00:39:27,539 Hajde. Le të shkojmë. 869 00:39:29,758 --> 00:39:32,718 Sac PD duan të flasin me ju rreth Landon Wale dhe K-Ram. 870 00:39:32,805 --> 00:39:35,024 Ka disa mashtrime akuza në pritje. 871 00:39:36,330 --> 00:39:38,506 Mashtrimi është shumë i vështirë për t'u provuar 872 00:39:38,593 --> 00:39:40,290 sidomos kur asgjë ndërroi duart. 873 00:39:40,378 --> 00:39:42,989 Në fakt, tani që e mendoj 874 00:39:43,076 --> 00:39:44,599 Unë jam në fakt i pafajshëm këtu. 875 00:39:44,686 --> 00:39:45,992 Çfarëdo qoftë. Ata janë në rrugën e tyre. 876 00:39:48,211 --> 00:39:51,650 Besoj se ajo po tregon ju të gërvishtni. 877 00:39:51,737 --> 00:39:52,781 Kjo nuk është ajo që thashë. 878 00:40:05,577 --> 00:40:07,622 - Faleminderit, Lisbonë. - Nuk e kam dëgjuar. 879 00:40:10,756 --> 00:40:12,410 Faleminderit, Lisbonë. 880 00:40:12,497 --> 00:40:13,628 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 881 00:40:33,866 --> 00:40:35,258 Pra.. 882 00:40:35,345 --> 00:40:36,303 ...kjo është, a? 883 00:40:38,044 --> 00:40:39,698 Është bukur. 884 00:40:39,785 --> 00:40:40,699 Klasi. 885 00:40:42,178 --> 00:40:44,877 Ata do të donin, mendoj.. 886 00:40:44,964 --> 00:40:47,967 '...nëse do të kishin një preferencë.' 887 00:40:48,054 --> 00:40:50,665 E dini, kjo është hera e parë që kam qenë këtu 888 00:40:50,752 --> 00:40:51,840 që nga varrimi. 889 00:40:55,148 --> 00:40:56,105 Pse është kështu? 890 00:40:58,673 --> 00:40:59,631 Sepse ata nuk janë këtu. 891 00:41:05,158 --> 00:41:06,464 Hej, kush e di me siguri? 892 00:41:06,551 --> 00:41:08,596 Ndoshta janë ngritur aty tani 893 00:41:08,683 --> 00:41:11,469 duke na parë nga poshtë. 894 00:41:11,556 --> 00:41:14,646 E dini, Eni po thotë, "Ndriçohuni, ju budallenj." 895 00:41:16,386 --> 00:41:17,431 Po, ndoshta. 896 00:41:19,607 --> 00:41:21,000 Eesh. 897 00:41:21,087 --> 00:41:23,176 Më vjen keq që kërkova të vij. 898 00:41:23,263 --> 00:41:27,397 Kush dinte një udhëtim në varreza do të ishte një rënie e tillë? 899 00:41:27,485 --> 00:41:28,703 Na vjen keq. Është irracionale. 900 00:41:28,790 --> 00:41:30,052 Nuk ka arsye për t'u trishtuar. 901 00:41:35,884 --> 00:41:37,930 Ju do t'i jepni ato ato lule apo çfarë? 902 00:41:50,638 --> 00:41:51,857 Faji është për shenjat. 903 00:41:55,034 --> 00:41:57,732 E dini këtë, apo jo? 904 00:41:57,819 --> 00:41:58,733 Po. 905 00:42:40,209 --> 00:42:42,429 Qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i radhës.